(+92) 0317 1118263

Translating the Holy Quran in a poetic style

Rituals of Islam,Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith,Translating the Holy Quran in a poetic style

Fatwa No :
37902
| Date :
2019-07-25
آداب / شعائر اسلام / قرآن و حدیث کے آداب و احکام

Translating the Holy Quran in a poetic style

What is the ruling with regards to translating the Holy Quran in a poetic style? Is this permissible?

الجوابُ حامِدا ًو مُصلیِّا ً

Because a proper translation cannot be derived from a poetic translation of the Quran (due to consideration being given mostly to poetic structure), and because it also a form of disrespect to the Holy Quran, it is not permissible to translate the Holy Quran in a poetic style. This should be avoided.
And Allah knows best.

And Allah knows best
محمداکرام ہارون عُفی عنه
دار الافتاء جامعه بنوریه عالمیه

Fatwa No 37902 Verify Now
1     2074
Related Fatawa Related Fatawa
  • Is it permissible to put the Holy Quran in the cabin of a truck

    Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • Recitation of Quran Kareem during menses

    Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • Recitation of Qur’an Shareef in mobile phone

    Scanned   English   1 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • Can angels recite the Holy Quran?

    Unicode   English   3 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • Reciting some Qur'an During Job Time

    Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • if a non-muslim is interested in Islam and asks the Qur'an to study

    Scanned   English   1 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • how many days should one complete the recitation of the Holy Quran

    Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • Can old and ruined pages of the Holy Quran be burnt

    Unicode   Scanned   English   3 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • who one listens recitation of the holy Quran through the TV

    Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • Forgetting the Qu'an after Marriage

    Unicode   Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • I have installed a Quran application, can I take my phone to the bathroom

    Unicode   Scanned   English   2 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • the best authentic English translator of the Quran Majeed

    Unicode   Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • I would like to know about a hadith, whether it is weak or authentic

    Unicode   Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • Translating the Holy Quran in a poetic style

    Scanned   English   1 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • Can you touch the Qur'an without being in a state of ablution(Wudhu)?

    Unicode   Scanned   English   1 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • in need of taking guidance from you about the tradition of Aameen

    Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • The condition to touch the Qur'an is to remain under ablution

    Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • Can old copies of the Holy Quran be burnt and its ashes be buried?

    Unicode   Scanned   English   1 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • A non-muslim person who is interested in learning the Holy Quran

    Unicode   Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • S.M.S service sends daily Quranic verses and Ahadith

    Unicode   Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • is wazo important for reading quraan on internet ?

    Unicode   Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • if one repents sincerely over his evil act and makes Thowba

    Unicode   Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • How should we protect the unusable old Qur'an Majeed

    Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • we can recite holy quran without having wazu

    Unicode   Scanned   English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
  • people use to send e-mail messages of Ayaat of Qur'an or Ahadees

    English   0 Etiquettes and Laws of the Quran and Hadith
...
Related Topics Relative Topics