After burial, the beginning and ending of Sura-Al-Baqra is recited over the grave. Is it better for it to be recited audibly or softly?
It can be recited in both ways (i.e. audibly and inaudibly). However, instead of reciting it audibly, it is better to recite it softly.
قال اللہ تعالیٰ: ﴿وَاذْکُرْ رَبَّکَ فِیْ نَفْسِکَ تَضَرُّعًا وَّخِیْفَۃً وَّدُوْنَ الْجَہْرِ﴾۔
وفی روح المعانی: وہو عام لکل ذکر فان الاخفاء أدخل فی الاخلاص وأقرب من القبول۔ (ج۹، ص۱۵۴) واللہ اعلم بالصواب
وفی المشكاۃ: عن عبد الله بن عمرؓ قال سمعتُ النبی - ﷺ - یقول إذا مات أحدكم فلا تحبسوه وأسرعوبه إلٰی قبره ولیقرأ عند رأسه فاتحۃ الكتاب وعند رجلیه بخاتمۃ البقرۃ۔ (ج۱، ص۱۴۹)۔