Fatwa No : 90170
While reciting Qur'an in Salath

While reciting Qur'an in Salath

Assalāmu ʿAlaikum!
Respected Mufti Sab, I have a question: During the prayer, while reciting, in the verse "innahā sā’atan mustaqarran wa maqāman”", I mistakenly read "“wa qiyāman”" instead of "wa maqāman". Will my prayer be valid?

الجوابُ حامِدا ًو مُصلیِّا ً

In the present case, since the mentioned mistake did not result in a significant change in meaning—both words are almost similar in meaning—this error does not invalidate the questioner’s prayer.

مأخَذُ الفَتوی

کما فی الھندیة: (ومنها) ذكر حرف ‌مكان ‌حرف إن ذكر حرفا ‌مكان ‌حرف ولم يغير المعنى بأن قرأ إن المسلمون إن الظالمون وما أشبه ذلك لم تفسد صلاته وإن غير المعنى فإن أمكن الفصل بين الحرفين من غير مشقة كالطاء مع الصاد فقرأ الطالحات مكان الصالحات تفسد صلاته عند الكل وإن كان لا يمكن الفصل بين الحرفين إلا بمشقة كالظاء مع الضاد والصاد مع السين والطاء مع التاء اختلف المشايخ قال أكثرهم لا تفسد صلاته هكذا في فتاوى قاضي خان، وكثير من المشايخ أفتوا به قال القاضي الإمام أبو الحسن والقاضي الإمام أبو عاصم: إن تعمد فسدت وإن جرى على لسانه أو كان لا يعرف التميز لا تفسد وهو أعدل الأقاويل والمختار هكذا في الوجيز للكردري ومن لا يحسن بعض الحروف ينبغي أن يجهد ولا يعذر في ذلك فإن كان لا ينطق لسانه في بعض الحروف إن لم يجد آية ليس فيها تلك الحروف تجوز صلاته ولا يؤم غيره وإن وجد آية ليس فيها تلك الحروف فقرأها جازت صلاته عند الكل وإن قرأ الآية التي فيها تلك الحروف قال بعضهم لا يجوز صلاته هكذا في فتاوى قاضي خان وهو الصحيح كذا في المحيط اھ(باب زلۃ القاری،ج:1،ص:79،م:ماجدیۃ)