اگر شوہر کسی سے لڑائی میں خود کو طلاقی کہے یعنی طلاقي لفظ بولے تو کیا بیوی کو طلاق ہو جائے گی ؟ پٹھان لڑائی میں بطور گالی یا بد دعا یہ لفظ بہت بولتے ہیں چاہے لڑائی کسی سے بھی ہو بیوی سے ضروری نہیں مثلاً کہتے ہیں کہ ’’ میں طلاقی نے یہ یہ کام کیا ‘‘ کسی کو قدر نہیں وغیرہ ؟
پٹھانوں کے عرف میں اس قسم کے الفاظ استعمال کرنے سے مقصود طلاق دینا یا اس کا اقرارنہیں ہوتا ،بلکہ محض سب و شتم ہوتا ہے جبکہ شوہر کے خود کو طلاقی کہنے سے بیوی پر طلاق واقع بھی نہیں ہوتی ۔
کمافی الدرالمختار: (أنا منك طالق)أو بريء (ليس بشيء ولو نوى) به الطلاق اھ (3 /272)
وفی ردالمحتار: (قوله ليس بشيء) لأن محلية الطلاق قائمة بها لا به، فالإضافة إليه إضافة إلى غير محله فيلغو نهر، ولهذا لو ملكها الطلاق فطلقته لا يقع بحر اھ(3/ 272)
وفی بدائع الصنائع: حتى لو أضاف الزوج صريح الطلاق إلى نفسه بأن قال: أنا منك طالق، لا يقع الطلاق وإن نوى(الی قولہ) ولنا الكتاب والسنة والمعقول أما الكتاب فقوله عز وجل {فطلقوهن لعدتهن} [الطلاق: 1] أمر سبحانه وتعالى بتطليقهن والأمر بالفعل نهي عن تركه وتطليق نفسه ترك لتطليق امرأته حقيقة؛ لأنه أضاف الطلاق إلى نفسه لا إلى امرأته حقيقة فيكون منهيا، والمنهي غير المشروع، والتصرف الذي ليس بمشروع لا يعتبر شرعا وهو تفسير عدم الصحة.(3/ 142)
وفی التاتارخانیة:ولوقال لامرأته یامطلقه وفی الولؤالجیه أوقال یاطلاق وقع الطلاق علیھا ،ولوقال أردت به الشتم دُیّن فیمابینه وبین اللہ تعالیٰ ولم یُدیّن فی القضاء،ولوقال أردت ان أسب ھا بذلک ولاأریدبه الطلاق صُدّق فیھا بینه وبین اللہ تعالی ولایُصدّق فی القضاء الخ (3 /261)