My sister passed away. Can her husband marry my daughter?
Yes. After the death of the questioner's sister, her previous husband can marry the questioner's daughter.
And Allah knows best.
ففی بحرالرائق: قوله (وبین امرأتین أیة فرضت (ذکرا حرم) النکاح أی حرم الجمع بین امرأتین إذا کانتا بحیث لو قدرت إحداهما ذکرا حرم النکاح بینہما أیتہما کانت المقدرۃ ذکرا کالجمع بین المرأۃ وعمتہا والمرأۃ علی وعمتہا ولاعلی خالتہا ولا علی ابنۃ أخیہا ولا علی ابنۃ أختہا، وہذا مشہور یجوز تخصیص عموم الکتاب ﴿وأحل لکم ما وراء ذلکم﴾ النساء ۲۴، بہ ویدل علی اعتبار الأصل المذکور ماثبت فی الحدیث بروایۃ الطبرانی وھو قولہ فإنکم إذا فعلتم ذلك فقطعتم أرحامکم ولروایۃ أبی داود نہی رسول اللہ أن تنکح المرأۃ علی قرابتہا مخافۃ القطیعۃ اھ (۳/۹۷)
وفی بدائع الصنائع: ولو خلا بامرأۃ ثم طلقہا لم یتزوج أختہا حتی تنقضی عدتہا لأنہ وجبت علیہا العدۃ بالخلوۃ فیمنع نکاح الأخت کما لو وجبت بالدخول حقیقۃ اھ (۲/۲۶۴)