My spouse’s (Rabia’s) name is currently a single name. Now, for obtaining a passport, it has been made mandatory to have a double name. Therefore, I would like to have her identity card issued with a double name so that I can obtain her passport.
Since her father’s name, Mahmood-ul-Hasan, is quite long, including it would make her full name too lengthy. Therefore, I would like to know whether I may have my spouse’s name recorded on her identity documents as “Rabia Jameel”, using my name (her husband’s name), Muhammad Jameel, or whether it would be preferable to choose another name, such as “Rabia Basri”, or some other title/name.
Kindly guide us in this matter in the light of the Qur’an and Sunnah.
In the matter under consideration, since the purpose of adding the husband’s name to the wife’s name is not to change or alter her lineage, but merely to facilitate the preparation of her passport and other official documents for the purposes mentioned above, there is no Shariah objection to doing so.
کما فی القرآن المجید: ﴿ اِمْرَاَةَ نُوْحٍ وَّ امْرَاَةَ لُوْطٍ، كَانتا تَحْتَ عَبْدَیْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَیْنِ ﴾(التحریم:10)
وفي سنن أبي داود: حدثنا مسدد وسليمان بن حرب المعنى قالا: نا حماد، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة «أنها قالت: يا رسول الله، كل صواحبي لهن كنى. قال: فاكتني بابنك عبد الله يعني ابن اختها. قال مسدد: عبد الله بن الزبير. قال: فكانت تكنى بأم عبد الله» قال أبو داود : هكذا رواه قران بن تمام ومعمر جميعا عن هشام نحوه، ورواه أبو أسامة، عن هشام، عن عباد بن حمزة، وكذلك حماد بن سلمة(باب في المرأة تكنى ج:4 ص:448 ناشر:المطبعة الأنصارية بدهلي- الهند)