السلام علیکم! حضرت میرا سوال یہ ہے کہ دین میں نماز کس زبان میں پڑھنے کا حکم ہے؟ اگر کسی کو عربی میں نہیں آتی ہو تو وہ کیا کرے؟ کیا اُسے اردو یا کسی اور زبان میں ادا کر سکتا ہے یا عربی میں ہی حکم ہے؟ اور قرآن اور حدیث میں جہاں جو حکم آیا ہو براہِ مہربانی وہ بھی درج کر دیجیےگا ؟
بہ اجماعِ امت نماز کا عربی میں پڑھنا لازم ہے، غیر عربی میں اس کی ادائیگی درست نہیں، اس لۓ اسی کا اہتمام چاہیۓ۔
فی البحر الرائق : و كان أبو حنيفة أولا يقول بالصحة نظرا إلى عدم أخذ العربية في مفهوم القرآن و لذا قال تعالى ﴿و لو جعلناه قرآنا أعجميا﴾ فإنه يستلزم تسميته قرآنا أيضا لو كان أعجميا ، ثم رجع عن هذا القول و وافقهما في عدم الجواز ، و هو الحق ؛ لأن المفهوم من القرآن باللازم إنما هو العربي في عرف الشرع ، و هو المطلوب من قوله تعالى ﴿فاقرءوا ما تيسر من القرآن﴾ (۱/ ۳۲۴)۔
و فی الدر المختار : [فروع] قرأ بالفارسية أو التوراة أو الإنجيل ، إن قصة تفسد ، و إن ذكرا لا؛ و ألحق به في البحر الشاذ ، لكن في النهر : الأوجه أنه لا يفسد و لا يجزئ اھ (1/ 485)۔
و فی حاشية ابن عابدين : و الأصح رجوعه إليهما في عدم جواز الشروع و القراءة بالفارسية لغير العاجز عن العربية اھ(1/ 485)۔