Fatwa No : 85107
Does Merely Saying “Talaq, Talaq, Talaq” Result in Divorce?

Does Merely Saying “Talaq, Talaq, Talaq” Result in Divorce?

What do the honorable Muftis say regarding the following issue: Due to disputes and arguments at home, I became extremely angry, and in that state of anger, I said to my wife, “Talaq, Talaq, Talaq.” I did not say any additional words such as “I give you divorce,” etc.; I only uttered the word “Talaq” three times. I wish to know whether divorce has taken place in this case or not. If it has, then how many divorces have occurred, and what is the ruling for us now? Please provide a detailed explanation. However, my mother and my maternal cousin, who were present at the time, claim that I said, “Leave the house, I give you divorce — Talaq, Talaq, Talaq.”

الجوابُ حامِدا ًو مُصلیِّا ً

Since the questioner, during the dispute, uttered the underlined words three times, three divorces have thereby taken effect upon his wife, resulting in an irrevocable (mughallazah) prohibition. Now, reconciliation is not possible, and they cannot remarry each other without a valid Shar‘i halalah. The woman, after completing her ‘iddah period, is also free to marry someone else of her choice.

مأخَذُ الفَتوی

كما في بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع: ومنها النية (إلی قوله) فالألفاظ التي يقع بها الطلاق في الشرع نوعان: صريح وكناية أما الصريح فهو اللفظ الذي لا يستعمل إلا في حل قيد النكاح، وهو لفظ الطلاق أو التطليق مثل قوله: " أنت طالق " أو " أنت الطلاق، أو طلقتك، أو أنت مطلقة " مشددا، سمي هذا النوع صريحا؛ لأن الصريح في اللغة اسم لما هو ظاهر المراد مكشوف المعنى عند السامع (إلی قوله) وهذه الألفاظ ظاهرة المراد؛ لأنها لا تستعمل إلا في الطلاق عن قيد النكاح فلا يحتاج فيها إلى النية لوقوع الطلاق؛ إذ النية عملها في تعيين المبهم ولا إبهام فيها. (3/ 101)۔
وفى الفتاوى الهندية: روى ابن سماعة عن محمد رحمه الله تعالى فيمن قال لامرأته كوني طالقا أو اطلقي قال أراه واقعا ولو قال لها أنت طالق طالق أو أنت طالق أنت طالق أو قال قد طلقتك قد طلقتك أو قال أنت طالق وقد طلقتك تقع ثنتان إذا كانت المرأة مدخولا بها اھ (1/ 355) والله علم بالصواب