What do the esteemed scholars say regarding this matter: About eight years ago, there was a dispute between our daughter and our son-in-law, during which our daughter came to our home. Now, when his father fell ill, we sent our daughter to him, upon which he gave us a divorce deed, which he had prepared back in 2018. We wish to know whether divorce has taken place or not. The divorce deed is attached with this.
If the attached divorce deed is genuine, without any forgery, and the questioner’s son-in-law has read it and signed it, then the three divorces mentioned in the attached deed have taken effect upon the questioner’s daughter, resulting in an irrevocable (mughallazah) prohibition. Reconciliation is now not possible, and they cannot remarry each other without a valid Shar‘i halalah. The questioner’s daughter, after completing her ‘iddah (waiting period), is also free to marry someone else.
كما فى الفتاوى الهندية: فالمستبينة ما يكتب على الصحيفة والحائط والأرض على وجه يمكن فهمه وقراءته وغير المستبينة ما يكتب على الهواء والماء وشيء لا يمكن فهمه وقراءته ففي غير المستبينة لا يقع الطلاق وإن نوى وإن كانت مستبينة لكنها غير مرسومة إن نوى الطلاق يقع وإلا فلا وإن كانت مرسومة يقع الطلاق نوى أو لم ينو ثم المرسومة لا تخلو أما إن أرسل الطلاق بأن كتب أما بعد فأنت طالق فكلما كتب هذا يقع الطلاق وتلزمها العدة من وقت الكتابة اھ (1/ 378) والله اعلم بالصواب