Respected Muftis,
I would like to seek your guidance regarding the following matter:
Due to some disagreement at home and while I was angry, I first said to my wife:
"Ka da zama da ijazat na baghair da kor na owata, no pa ma ba talaqa wee."
Translation: “If she leaves the house without my permission, then divorce will be upon me.
After that, while still angry, I said:
Talaqa ye, talaqa ye, talaqa ye.”
Translation: You are divorced, you are divorced, you are divorced.”
I would like to know how many divorces (Talaqs) have taken effect in this situation. Also, if the marriage is still valid, what is the procedure for taking her back (Ruju‘)?
Four women were also witnesses to the statement: sister Fauzia, Seema, Nageena, and Sameera.
I kindly request the respected Muftis to provide a Shariah ruling on this matter.
According to the details mentioned in the question, when the husband first said regarding his wife:
“Da zama da ijazat na baghair da kor na owata, no pa ma ba talaqa wee.”
(Translation: “If she leaves the house without my permission, then she will be divorced.”)
By uttering these words, one conditional divorce (Talaq Mu‘allaq) was pronounced. This means that if she were to leave the house without his permission, one divorce would take effect.
However, thereafter, when the husband said regarding his wife:
“Talaqa ye, talaqa ye, talaqa ye.”
(Translation: “You are divorced, you are divorced, you are divorced.”)
By uttering these words, all three divorces took effect, and the marriage was terminated, resulting in irrevocable prohibition (Hurmat-e-Mughallazah). Therefore, Ruju‘ (reconciliation/revocation of divorce) is no longer possible, nor can the couple enter into a new marriage contract with each other unless a valid Shar‘i Halalah has taken place.
After completing her waiting period (‘Iddah)—three menstrual cycles, or, if she is pregnant, until the birth of the child—the woman is free to marry another person of her choice.
Shar‘i Halalah
Shar‘i Halalah means that, after separation from her first husband and completion of her ‘Iddah, the woman enters into a genuine marriage contract with another Muslim man without any prior condition or arrangement. Through this marriage, she becomes the lawful wife of the second husband.
If the second husband subsequently divorces her—whether immediately after consummation or after some period of married life—or if he dies before her, then, after she completes the prescribed ‘Iddah following that marriage, she may, if she wishes, marry her first husband again, provided that the first husband is also willing to marry her. A new marriage contract (Nikah) must be performed in the presence of witnesses and with a new Mahr, after which they may resume marital life as husband and wife.
However, deliberately arranging such a marriage on the condition that the second husband will consummate the marriage and then divorce the woman so that she can return to her first husband is Makruh Tahrimi (severely disliked and religiously prohibited), and a warning against such an arrangement is mentioned in the Hadith. Therefore, such an arrangement must be avoided.
A genuine subsequent marriage entered into without any such prior condition or arrangement is, however, valid and permissible according to Shariah.
قال اللّٰہ تعالیٰ : اَلطَّلاَقُ مَرَّتٰنِ (الہ قولہ) فَإِنْ طَلَّقَہَا فَلاَ تَحِلُّ لَہٗ مِنْ بَعْد حَتّٰی تَنْکِحَ زَوْجًا غَیْرَہٗ الایۃ (البقرۃ آیت : 229،230)
وقال اللیث عن نافع کان ابن عمر إذا سئل عمن طلق ثلاثا قال: قال لوطلقت مرۃ أو مرتین فإن النبي صلی اﷲ علیہ وسلم أمرني بہذا فإن طلقہا ثلاثا حرمت حتی تنکح زوجا غیرہ۔ (بخاري شریف، کتاب الطلاق ج:2,ص:292)
وفی تنویرالابصار:ویقع طلاق کل زوج بالغ عاقل ولوعبدااومکرھا اوھازلا اوسفیھا او سکرانا اھ(ج:3،ص:235)
وفی الھدایۃ:وان کان الطلاق ثلاثافی الحرۃ واثنتین فی الامۃ لم تحل لہ حتی تنکح زوجاغیرہ نکاحا صحیحاً ویدخل بھا ثم یطلقھا اویموت عنھا اھ(ج:2،ص:399) واللہ اعلم