Fatwa No : 88383
How is it to name 'Mirha'

How is it to name 'Mirha'

Assalamu Alaikum, Mufti Sahib! My friend has named his daughter “Mirha’ Umair”, and the girl is 5 years old.
We inquired from a Mufti, and he advised that the meaning of this name is not appropriate; therefore, it would be better to change it. My friend informed his family, but they said that a written fatwa should be obtained from a Darul Ifta.
I request you to please guide us in this matter: What is the ruling regarding the name “Mirha Umair”? Is it appropriate, or should it be changed?

الجوابُ حامِدا ًو مُصلیِّا ً

The word “Mirha” (with a kasrah under the mim, and ha followed by alif) in the Arabic language means: a woman whose eye is affected by an illness, a white-tailed sheep, land with few trees, a cloud that has no darkness in it. Therefore, using this pronunciation as a name is not appropriate. It is better for the questioner’s friend to name his daughter after the Ummahatul Mu’minin or the female Companions (Sahabiyat) instead.

مأخَذُ الفَتوی

کما فی رد المحتار: (تتمۃ) التسمیۃ باسم لم یذکرہ اﷲ تعالٰی فی عبادہ ولا ذکرہ رسول اﷲ ﷺ ولا یستعملہ المسلمون تکلموا فیہ والأولٰی أن لا یفعل۔ (ج4، ص217)-
و فی لسان العرب: مره: المره: ضد الكحل. والمرهة: البياض الذي لا يخالطه غيره، وإنما قيل للعين التي ليس فيها كحل مرهاء لهذا المعنى. مرهت عينه تمره مرها إذا فسدت لترك الكحل. وهي عين مرهاء: خلت من الكحل. وامرأة مرهاء: لا تتعهد عينيها بالكحل، والرجل أمره. وفي الحديث: أنه لعن المرهاء....(الی قولہ) الأزهري: المره والمرهة بياض تكرهه عين الناظر، وعين مرهاء. والمرهاء من النعاج: التي ليس بها شية، وهي نعجة يققة. والمرهاء: القليلة الشجر، سهلة كانت أو حزنة. والمرهة، (فصل الميم،ج:13،ص:540،ط: دار صادر بيروت)-
و فی تاج العروس: "المره، محركة: مرض في العين لترك الكحل، وقال الأزهري: بياض تكرهه عين الناظر، كالمرهة، بالضم، وقوم مره العيون من البكاء، هو جمع أمره، والمرهاء من النعاج: التي ليس بها شية، وهي نعجة يققة، والمرهاء: الأرض القليلة الشجر سهلة كانت أو حزنة.( م ط ه، ج36، ص500، دار الهداية)-